“Mendime në natën e heshtur” është një nga poezitë më të njohura kineze nga Li Bai (701–762). Në pak rreshta, me fjalë të kursyera dhe me një pasion që ngacmon shpirtin e lexuesit, ndez një ndjenjë të fortë nostalgjie dhe malli.
Diç vezëllin pranë shtratit tim;
mos bryma tokën ka mbuluar?
Sytë ngre dhe shikoj hënën.
Var kokën, mendoj shtëpinë,
me mall munduar.
Shqipëroi nga anglishtja Dritan Kiçi
Autori
